ฝรั่งเศสทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด ตอน งานวัดสไตล์ฝรั่งเศส

เวลาเอ่ยถึงงานวัด เชื่อว่าภาพที่ผุดขึ้นในหัวของใครหลายๆ คนคือ ม้าหมุน ชิงช้าสวรรค์ ร้านขายขนม - ของเล่น แผงลูกชิ้นปิ้ง โชว์รถไต่ถัง ไปจนถึงการยิงปืนจุกน้ำปลา แต่งานวัดที่ Pat the Expat จะมารีวิวให้ทุกคนอ่านกันในบทความนี้นั้นเป็นงานวัดในแบบฉบับของคนฝรั่งเศสค่ะ

เนื่องจากไม่รู้จะหาคำไหนมาเรียกในภาษาไทย แต่หากนำมาเทียบกับวัฒนธรรมไทยเราแล้ว fête foraine (แฟ็ต ฟอแ(ค)รน) หรือ ‘foire’ (ฟัวร์) หรือที่ในภาษาอังกฤษเรียกกันว่า funfair  ก็เหมือนงานวัดหรืองานฤดูหนาวดีๆ นี่เอง เพราะมีทั้งเครื่องเล่น เกม และแผงขายขนมมากมายละลานตา จะต่างกันก็ตรงที่เขาไม่ได้จัดกันภายในบริเวณวัดหรือโบสถ์ เนื่องจากไม่ใช่กิจกรรมเพื่อจุนเจือศาสนาเหมือนกับของไทย ซึ่งคนเมือง Lyon เขาก็มีคำศัพท์สำหรับเรียกงานวัดประเภทนี้เป็นของตัวเอง นั่นก็คือคำว่า ‘vogue’  (ว้อก(เกอะ))  ดังนั้นต่อไปนี้จะขออนุญาตเรียกงานประเภทนี้ว่า ‘งาน vogue’ เพื่อความคล้องจองนะคะ 

บรรยากาศงาน fête foraine เมือง Lille

 

หนึ่งในเกมฝึกทักษะทางกายภาพ โหนได้นานเกิน X วินาที มีรางวัลให้

งาน vogue แบบฉบับชาวเมืองลียงนั้น จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 1851 ในย่าน Croix-Rousse (ครัว-(ค)รูซ)  โดยใช้ชื่อว่า ‘grande fête baladoire’ (กรองด์ แฟ็ต บาลาดัวร์) โดยภายในงานมีทั้งการแสดง การแข่งขันวิ่งกระสอบ เกมฝึกทักษะทางกายภาพ (Jeu d’adresse) และอีกสารพัดความสนุกที่ขนมาดึงดูดผู้คนให้มาเที่ยวเล่นกัน โดยงาน vogue ครั้งแรกครั้งนี้ได้รับกระแสตอบรับอย่างดีจากชาวเมือง Lyon ที่กำลังมองหาที่พักใจจากความเหนื่อยล้าจากชีวิตการทำงานในแต่ละวัน 

 

จากความสำเร็จอันล้นหลามในครั้งนั้น ทำให้ในปี 1896 ตั้งแต่เดือนเมษา’ไปจนถึงพฤศจิกายน ทั่วทั้งเมือง Lyon มีงาน vogue นับรวมได้ราว 12 แห่ง อาทิ ในย่าน Vaise (แวซ) Perrache (แปร์(ค)ราช) หรือแม้แต่ Guillotière (กิโยทิแยร์) แต่งาน vogue ที่ดูจะประสบความสำเร็จมากที่สุดก็เห็นจะเป็นงาน vogue ที่ Croix-Rousse ซึ่งต่อมาก็ได้เปลี่ยนมาใช้ชื่อว่า ‘Vogue des Marrons’ (ว้อก(เกอะ) เดส์ มาร์(ค)รงส์) (คลิกเพื่อดูวิดีโองานวัดที่ Croix-Rousse  ปี 1963)

บนถนน Boulevard de la Croix-rousse (บูเลอวาร์ เดอ ลา ครัว(ค)รูซ) สายยาว อันเป็นที่ตั้งของตลาดนัดและตลาดสดประจำสัปดาห์ เมื่อถึงช่วงต้นเดือนตุลาคมไปจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนของทุกปีก็จะถูกเนรมิตให้กลายเป็นที่จัดงานวัด เอ้ย! งาน vogue ที่กลายมาเป็นประเพณีท้องถิ่นของชาวเมือง Lyon ไปโดยปริยาย ถึงจะเป็นงาน vogue ปิดท้ายปลายปี แต่ก็ถือว่าเป็นเทศกาลต้นฤดูกาลของ marron (มา(ค)รง) หรือเกาลัด ดังนั้นภายในงานแห่งนี้เราจะเห็นแผงคั่วเกาลัดส่งกลิ่นหอมกรุ่นตั้งอยู่รายเรียงทั่วไปภายในงานชวนให้นึกถึงเวลาไปเดินถนนเยาวราชไม่เบาเลยล่ะค่ะ

เกาลัดคั่วหอมๆ ยั่วๆ เพื่อเตรียมขายภายในงาน

แผงขายเกาลัดคั่วทรงรถไฟสัญลักษณ์ของงาน Vogue des Marrons

ปกติแล้วกิจกรรมในงานรื่นเริงประเภทนี้สามารถตอบรับความต้องการของลูกค้าทุกกลุ่มวัย ไม่ว่าจะเป็น เกมตกเป็ด เกมยิงปืนอัดลม สล็อตแมชชิน ตู้คีบตุ๊กตา เกมปากระป๋อง ตู้ดันเหรียญ เกมม้าแข่ง และอีกสารพัดเกมการพนัน เอ้ย! เกมเสี่ยงโชค ท้าทายทักษะ ให้เราได้ลุ้นของรางวัลมากมาย ตั้งแต่รางวัลน้อยๆ อย่าง พวงกุญแจ แก้วน้ำ ปากกา ตุ๊กตา ไปจนถึงของรางวัลยักษ์ใหญ่อย่าง โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต  และมอเตอร์ไซค์วิบากก็มีค่ะ

เกมตกเป็ดยอดฮิตของเด็กๆ

เกมโยนห่วงชิงรางวัล

เกมฝึกทักษะกับรางวัลอันยั่วยวนใจ

ตู้ดันเหรียญ (coin pusher)

ของรางวัลสุดล่อใจ

เกมปากระป๋อง

เกมม้าแข่งสุดมันลุ้นกันตัวโก่ง (คลิกเพื่อดูวิดีโอ)

นอกจากนี้แล้วภายในงานก็ยังมีเครื่องเล่นสารพันชนิดเพื่อความบันเทิงของคนแทบทุกวัยอีกเช่นกัน อย่างเช่น ของเด็กเล็กก็จะมี ม้าหมุน บ้านหรรษา สไลเดอร์ยักษ์ รถบัมพ์เด็ก เรือบิน อันหลังนี้แอบได้ยินว่าเป็นของเล่นของขลังที่มีมาตั้งแต่ยุคคุณลุงคุณปู่ที่มาเดินในงานด้วยค่ะ ส่วนของเด็กโตหรือของวัยรุ่น (อย่างเรา) ก็เช่น รถบัมพ์ รถไฟผีสิง บ้านหรรษา ที่บางครั้งก็มาในรูปแบบบ้านกระจกให้เราเดินชนงงๆ หาทางออกไม่เจอเล่นๆ หรือเครื่องเล่นแนวหวาดเสียวอย่าง พรมวิเศษ  manèges à sensations (มาแนจ อา ซองซาซิยงส์) ที่แปลว่าม้าหมุนผู้ใหญ่ หรือเครื่องเล่นยอดนิยมประจำงาน ‘speed’ สำหรับคนที่ชอบความสูงเป็นพิเศษ แต่น่าแปลกใจที่ว่าเรามักไม่ค่อยได้เห็นเงาของชิงช้าสวรรค์ตามงานเหล่านี้เลยค่ะ  

เครื่องเล่นเรือบินยุคเก่าสุดคลาสสิก

 

สไลเดอร์ยักษ์

รถแข่งเด็ก

บ้านหรรษาเวอร์ชันผู้ใหญ่

'Speed' เครื่องเล่นสุดหวาดเสียวที่ความสูง 38 เมตร (คลิกเพื่อดูวิดีโอ)

รถบัมพ์ดูจะเป็นกิจกรรมยอดฮิตตลอดทุกยุคทุกสมัยและทุกวัฒนธรรม

'Free Dance' หนึ่งในเครื่องเล่นที่นับว่าเป็นม้าหมุนสำหรับผู้ใหญ่ (คลิกเพื่อดูวิดีโอ)

เครื่องเล่น Rock 'N' Roll สุดเหวี่ยง (คลิกเพื่อดูวิดีโอตัวอย่าง)

แสงไฟหลากสีส่องสว่างท้าทายความมืดยามค่ำคืน ในช่วงฤดูกาลนี้ย่าน Croix-Rousse ดูจะคึกคักเป็นพิเศษ ทั้งจากแสงไฟ เสียงหัวเราะ และเสียงกรีดร้อง (ด้วยความสุข) ของผู้คนที่มาร่วมงาน และแน่นอนว่าเมื่อมีของเล่น มีเกม ของหลอก(ล่อ)เด็ก หรือแม้แต่ผู้ใหญ่อีกหลายคนก็คงหนีไม่พ้นลูกอมขนมหวานหรือของขบเคี้ยวอันหอมกรุ่นยั่วน้ำลายทั้งหลาย ดังนั้นภายในงาน Vogue des Marrons ที่นอกจากจะเน้นการขายเกาลัดคั่วแล้ว เราก็ยังสามารถเจอแผงขายขนมหน้าตาสวยงามตื่นตาตื่นใจได้ทั่วไป และนอกจากลูกกวาดและเยลลีหลากสี สายไหมฟูฟ่อง และน้ำหวานหลากรสแล้ว เราก็ยังสามารถลิ้มลองของกินเล่นร้อนๆ คลายหนาวยอดนิยมตามงานอย่าง เครป  วาฟเฟิล ชูร์โร หรือที่บางคนเรียกว่าปาท่องโก๋สเปน และแป้งใส่ยีสต์ทอด Beignet (แบนเญต์) ที่คล้ายซาลาเปาทอดบ้านเราดีๆ นี่เองค่ะ 

ร้านขนมเล็กๆ กับการตกแต่งที่ไม่เล็ก

ชูร์โรทอดร้อนๆ สดๆ กันในงาน

แผงขายขนมในงานวัดเมือง Lille

แม้จะเกิดขึ้นมานับร้อยปีแล้ว แต่วัฒนธรรมความบันเทิงในรูปแบบของงาน vogue หรือ fête foraine นี้ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างไม่เสื่อมคลาย เช่นเดียวกับกิจกรรมงานวัดในเมืองไทย แม้จะมีวัตถุประสงค์ในการจัดงานที่ต่างกันออกไปออกไปเล็กน้อย อีกทั้งรายละเอียดของเกมการละเล่นและอาหารการกินที่แตกต่างกันอยู่ไม่เบา แต่สิ่งที่ทั้งสองงานมีเหมือนกันก็คือผลลัพธ์ค่ะ มันเป็นผลลัพธ์ที่สร้างทั้งเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม และความสุขในทุกครั้งที่เราได้มาเยือน

วิธีการเดินทางมา Vogue des Marrons

• Metro สาย C ลงสถานี Croix-Rousse 
• รถเมล์สาย 2, 33, 45, C5 และ C13 

อ่านรีวิวเที่ยวเมือง Lyon คลิกที่นี่