Pat the Expat

English Version click here นับตั้งแต่วิกฤตการณ์โรคระบาดเมื่อต้นปี 2020 ประเทศไทยก็ได้รู้จักกับคอนเซปต์ของ ‘ตู้ปันสุข’ เป็นครั้งแรก คอนเซปต์ที่แสนจะเข้าใจง่าย ภายใต้คำว่า ‘แบ่งปัน’ ที่ฝรั่งเศส โดยเฉพาะในเมืองเล็กๆ เราจะพบตู้ใบเล็กๆ หน้าตาแตกต่างกันไปทั้งสีสันและรูปทรง ตู้ส่วนใหญ่ที่อยู่ในที่โล่งแจ้งจะมีกระจกใสปิดเพื่อป้องกันฝนและฝุ่นอีกด้วย เราเจอตู้นี้ครั้งแรกที่ Annecy (อานซี) บริเวณถนนหน้าสถานีรถไฟประจำเมืองอันเป็นจุดศูนย์รวมของป้ายรถเมล์หลายสาย ตู้ใบน้อยตั้งเด่นอยู่ท่ามกลางผู้คนที่สัญจรไปมาในช่วงเวลาเร่งรีบ ด้วยความอยากรู้เราจึงไปชะเง้อชะแง้ดู ฝาตู้กระจกมัวมอเต็มไปด้วยฝ้าค่อยๆ ถูกเลื่อนออก หนังสือหลากหลายประเภทและขนาดถูกอัดแน่นอยู่ในตู้สี่เหลี่ยมใบน้อย ทำให้เราผู้เป็นหนอนหนังสือมือสมัครเล่นอดตื่นเต้นกับสิ่งที่เพิ่งค้นพบไม่ได้ เสียดายที่เช้านั้นเรามีธุระต้องรีบไปทำ เราเลยต้องจำใจวางหนังสือเล่มที่สนใจกลับคืนไป เนื่องจากไม่อยากหยิบมันไปโดยไม่แน่ใจว่าเราจะอ่านมันจริงมั้ย และเชื่อว่าอาจมีคนที่สนใจหนังสือเล่มนี้มากกว่าเรา คนที่เขาต้องการหนังสือเล่มนี้มากกว่าเราอยู่ ตู้ปันหนังสือที่ An

อ่านภาษาไทย คลิกที่นี่ Since the coronavirus crisis in early 2020, Thai people were introduced to the concept of ‘ตู้ปันสุข’ (Too-pan-souk) or ‘happiness sharing pantry’ in a rough translation. The concept with a simple explanation in one word: ‘sharing’. In France, especially in small towns, we can find small cabinets in different shapes, sizes and colors. Most of the cabinets that are installed outdoor have glass doors to prevent wind and rain. I found this kind of cupboard for the first time in Annecy . On the street in front of the train station where many local bus stops are situated, a small cupboard was standing still among people who were roaming around during such rush hour. Out of curiosity, I stepped closer to have a quick look. The cloudy glass door was being slid out, revealing different kinds of books inside. As an amateur bookworm, I couldn’t help being excited about what I have just discovered.   Too bad that I had to run since I had some work to do on that day.