ฝรั่งเศสทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด ตอน งานวัดสไตล์ฝรั่งเศส
เวลาเอ่ยถึงงานวัด เชื่อว่าภาพที่ผุดขึ้นในหัวของใครหลายๆ คนคือ ม้าหมุน ชิงช้าสวรรค์ ร้านขายขนม - ของเล่น แผงลูกชิ้นปิ้ง โชว์รถไต่ถัง ไปจนถึงการยิงปืนจุกน้ำปลา แต่งานวัดที่ Pat the Expat จะมารีวิวให้ทุกคนอ่านกันในบทความนี้นั้นเป็นงานวัดในแบบฉบับของคนฝรั่งเศสค่ะ เนื่องจากไม่รู้จะหาคำไหนมาเรียกในภาษาไทย แต่หากนำมาเทียบกับวัฒนธรรมไทยเราแล้ว fête foraine (แฟ็ต ฟอแ(ค)รน) หรือ ‘foire’ (ฟัวร์) หรือที่ในภาษาอังกฤษเรียกกันว่า funfair ก็เหมือน งานวัด หรืองานฤดูหนาวดีๆ นี่เอง เพราะมีทั้งเครื่องเล่น เกม และแผงขายขนมมากมายละลานตา จะต่างกันก็ตรงที่เขาไม่ได้จัดกันภายในบริเวณวัดหรือโบสถ์ เนื่องจากไม่ใช่กิจกรรมเพื่อจุนเจือศาสนาเหมือนกับของไทย ซึ่งคนเมือง Lyon เขาก็มีคำศัพท์สำหรับเรียกงานวัดประเภทนี้เป็นของตัวเอง นั่นก็คือคำว่า ‘vogue’ (ว้อก(เกอะ)) ดังนั้นต่อไปนี้จะขออนุญาตเรียกงานประเภทนี้ว่า ‘ งาน vogue’ เพื่อความคล้องจองนะคะ บรรยากาศงาน fête foraine เมือง Lille หนึ่งในเกมฝึกทักษะทางกายภาพ โหนได้นานเกิน X วินาที มีรางวัลให้ งาน vogue แบบฉบับชาวเมืองลียงนั้น จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่