“เครื่องจำหน่ายเรื่องสั้น” ฆ่าเวลาอย่างน่ารักระหว่างรอรถไฟ

 

ในการเดินทางครั้งที่ผ่านมา เรามีโอกาสได้เข้าไปนั่งรอในห้องรับรองผู้โดยสาร Espace Zen (เอสปาซ เซ็น) ของสถานีรถไฟ Lyon Part-Dieu (ลียง ปาร์-ดิเยอ) ในขณะที่กำลังเดินไปยังที่นั่งว่าง เราก็สะดุดตา (เกือบจะเดินสะดุดด้วย) เข้ากับนวัตกรรมใหม่แกะกล่อง (เพราะก่อนหน้านี้ไม่ยักกะมี) ที่ทางสถานีได้นำมาติดตั้งให้แก่ผู้โดยสารเพื่อเป็นการ “ฆ่าเวลา” อย่างแท้จริง ...แถ่น แทน แท้นนนนน... มันคือ “เครื่องจำหน่ายเรื่องสั้น!” อั้น อั้น อั้น... (กรุณาอ่านแบบมีเอคโคตามเพื่อความอลังการ) 

ซึ่งเจ้าเครื่องที่หน้าตาละม้ายคล้ายที่กดบัตรคิวนี้ มีปุ่ม 3 ปุ่มให้เราเลือกกดตามเวลาที่เราต้องการ “ฆ่า” ได้แก่ 1 นาที 3 นาที และ 5 นาที เมื่อกดปุ่มเวลาที่เราต้องการแล้ว เครื่องก็จะทำการสุ่มพิมพ์กระดาษแผ่นน้อยๆ ที่บรรจุเรื่องสั้นเอาไว้ออกมาให้เราได้ไปนั่งอ่านสงบจิตสงบใจหลังจากเจอรถไฟดีเลย์กันแบบฟรีๆ 555 ล้อเล่นนะคะ ถึงรถไฟมาตรงเวลาก็เข้าไปอ่านได้

เครื่องจำหน่ายเรื่องสั้นที่สถานี Lyon Part-Dieu

นักอ่านอย่างเราก็ขอลองของสิคะ จะรออะไร ตัดสินใจกดปุ่ม 3 นาที (ชอบทางสายกลาง) เครื่องก็พิมพ์ปรื๊ดดด… ออกมาเลยจ้า โคลงสี่สุภาพ! 5555! ล้อเล่นค่ะ จริงๆ มันคือกลอนที่เรียกว่า Vers Libres (แวร์ ลีบร์) ก็คือไม่มีรูปแบบตายตัว ไม่กำหนดจำนวนพยางค์ บางทีก็ไม่มีสัมผัสเลยซะด้วยซ้ำา สรุปว่า อ่านไม่รู้เรื่องเลย 555! ภาษาฝรั่งเศสเรายังง่อยอยู่จริงๆ ด้วย ฮือๆ แต่นะ พอหันไปถามคุณแฟนซึ่งเป็นเจ้าของภาษา เขาบอกว่า เขาก็อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องค่ะ เหมือนมันลึกซึ้งและต้องตีความ สรุปว่าเราใช้เวลามากกว่าที่เรากดปุ่มขอไปมากเลย 555 ก็ตลกดี ทีนี้ก็เลยอยากรู้ว่ามันมีเรื่องสั้นทำนองไหนให้อ่านอีกมั่ง ก็เลยกดปุ่ม  1 นาที กับ 5 นาที มาลองดูด้วย (วันนั้นเวลาล้นเหลือ) ซึ่งเราก็ได้การ์ตูนมาอ่าน สำหรับเวลา  1 นาที การ์ตูนภาพไม่ค่อยสวย เราอ่านแล้วก็ไม่ค่อยเข้าใจมุก แต่แฟนบอกว่าไม่สนุกเลย มุกแป็ก เลยไม่ได้เก็บไว้  ส่วนเรื่องสั้น 5 นาทีนั้นเป็นนิทานซึ่งเป็นกลอน (อีกแล้ว) ว่าด้วยเรื่องของนกกระสาและหมาจิ้งจอก ซึ่งให้คติสอนใจเหมือนนิทานอีสปที่เรารู้จักกันดี 

ก็นับว่าเป็นนวัตกรรมที่น่ารักดีค่ะ เป็นการสร้างนิสัยการอ่านที่ดีทีเดียว แล้วก็ถือว่าเป็นการได้ฝึกภาษาไปในตัวสำหรับคนอย่างเราที่ภาษาฝรั่งเศสยังไม่แข็งแรงเท่าที่ควร น่าเสียดายที่เครื่องจำหน่ายเรื่องสั้นที่ Lyon Part-Dieu มีเฉพาะเรื่องสั้นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ถ้าใครสนใจจะอ่านเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่นี่เลยค่ะ เราแอบเข้าไปส่องมาแล้ว มีเรื่องสั้นให้อ่านเยอะมาก ทั้งเรื่องสั้นคลาสสิกจากนักเขียนชื่อดังระดับโลกอย่าง Charles Dickens, Edgar Allan Poe หรือ Virginia Woolf เป็นต้น  ไปจนถึงงานมือสมัครเล่นอย่างเราๆ ซึ่งเราสามารถส่งเรื่องสั้นของเราไปให้เขาพิจารณาได้ด้วย (ถ้าสนใจ เข้าไปตามอ่านในเว็บกันเองนะคะ รายละเอียดมันเยอะมาก) ส่วนใครที่อยากเห็นหน้าค่าตาเจ้าเครื่องจำหน่ายเรื่องสั้นแบบตัวเป็นๆ ก็ไปตามพิกัดที่อยู่ในแผนที่ได้เลยค่ะ นอกจากในฝรั่งเศสแล้ว หลักๆ ก็ยังมีที่สหรัฐอเมริกา และแคนาดา (อีกหรอมแหรม) ส่วนเอเชียบ้านเรา ตอนนี้มีจุดเดียวคือที่ Hong Kong Baptist University ประเทศฮ่องกง

สำหรับเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสจะมีเรื่องสั้นให้อ่านมากกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษเนื่องจากเป็นประเทศผู้ก่อตั้ง และหลังจากที่ได้เข้าไปส่องดูนั้น ทำให้เรารู้ว่านอกจากเขาจะแบ่งเรื่องสั้นเป็นหมวดหมู่จำพวก นิทาน  ดราม่า วิทยาศาสตร์ (Sci-Fi) แฟนตาซี สยองขวัญ สืบสวนสอบสวน ฯลฯ คล้ายๆ การแยกหมวดหมู่หนังแล้ว เขาก็ยังมีเรื่องสั้นแนวอิโรติก (18+) ด้วยจ้า ดูสิเนี่ย...สงสัยคงต้องฝึกอ่านภาษาฝรั่งเศสเยอะๆ ซะแล้วสิเรา ...

English Version click here