Pat the Expat

กลับมาเมืองไทยคราวนี้ นอกจากการไปเดินสายเยี่ยมญาติและมิตรสหายตามหัวเมืองต่างๆ แล้ว เรายังถือโอกาสทำตัว “เนียน” เป็นนักท่องเที่ยว ไปเดินเที่ยว “งานแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์” ณ เมืองละโว้บ้านเกิดของเราด้วยเสียเลย    “งานแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช” จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนกุมภาพันธ์ (วันที่นั้นไม่แน่นอน) เพื่อรำลึกถึง องค์สมเด็จพระนารายณ์มหาราช ผู้ทรงนำความเจริญมาสู่เมืองละโว้และครั้งหนึ่งทรงได้สถาปนาเมืองแห่งนี้ให้กลายเป็นเมืองหลวงแห่งที่สองรองจากราชธานีศรีอยุธยา โดยจุดประสงค์แรกเริ่มของการจัดงานนั้นมีขึ้นในปีพ.ศ. 2501 ในยุคของ จอมพลแปลกพิบูลสงคราม เพื่อระดมทุนสร้างอนุสาวรีย์สมเด็จพระนารายณ์มหาราช โดยในสมัยนั้นเรียกกิจกรรมนี้ว่า “งานในวัง” อันเป็นที่มาของชื่อ “งานวังฯ” ที่คนลพบุรีเรียกกันมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างชุดไทยโบราณซึ่งสวมใส่โดยทูตสยาม เมื่อเทียบกับความทรงจำเก่าๆ แล้ว ต้องยอมรับเลยค่ะว่ากระแสตอบรับที่มีต่องานวังฯ เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด จากภาพในความทรงจำเมื่อครั้งก่อน ที่เด็กเมืองลิงอย่างเราค่อนข้างอิดออดที่จะต้องแต่งชุดไทยไปโร...

Upon visiting Thailand this time, another activity apart from seeing my family and friends in different towns, I was pretending to be a tourist in Lopburi , my very own hometown…    “King Narai Reign Fair” is annually held in February (on inexact date) to reminisce about King Narai the Great who brought great prosperity to The Kingdom of Lavo (so-called Louvo in French -   the old name of Lopburi) and established the town as a second capital of Siam during the Ayutthaya period. The very first objective of the Fair was in 1958, in order to raise funds for the construction of King Narai Statue, that is nowaday located in different part of the town. At that time, the Fair was called the “Fair in the Palace” ( งานในวัง ) which alter into the “Palace Fair” ( งานวังฯ ) which is the most common name called by Lopburi locals today. Comparing with my old memories, I admit that the feedback on the Fair has been strikingly changed in a positive way. In my childhoo...